Hercules Single Strand Tensioning System gen.

[Pipina]

Здравствуйте! Помогите разобраться с названием системы - Hercules Single Strand Tensioning System.

Контекст следующий:
In early system, cables were drawn manually and then concrete was poured to enhance the sturdiness by using massive labor. In spite of all this quality maintenance was big issue. It also increases the cost of project that sometimes goes beyond the expectations. Hercules Single Strand Stressing System provides a suitable solution for many such problems in huge projects for the strength of infrastructure.

Более широкий контекст тут http://www.understandconstruction.com/construction-technology.html

Насколько понимаю, речь идет о системе предварительного напряжения для арматуры. Тогда "Hercules" это название производителя? Изобретателя? Метода? И в данном варианте "Single Strand" это арматурный канат в одну нить?

Спасибо всем!!

[tumanov]

нить - это кажется thread
а strand - это прядь

[crockodile]

одноветвевая ?

[Pipina]

В том и дело, что в разных источниках используется и "нить", и "прядь".

[Pipina]

Моностренд - арматурный канат, помещенный в индивидуальную трубчатую полиэтиленовую оболочку, полость которой заполнена антикоррозионной смазкой.

Может это и имелось в виду под " Single Strand"?

[tumanov]

Моностренд

народ нынче пошел малограмотный
не смог связать два слова вместе: один + прядь
однопрядный трос

[tumanov]

А если совсем по гостам, то:

Канат одинарной свивки типа ЛК-0 конструкции 1х7(1+6) ГОСТ 3062-80
Для устройств растяжек мачт, для перемычки заземлений металлических конструкций, для грозозащитного троса высоковольтных линиях электропередач, для подвески орудий рыболовства, для тросовой системы в толлейбусной контактной сети. Применяется на судовых подъемных установках.Изготавливается с металлическим сердечником.

Канат одинарной свивки типа ТК конструкции 1х19(1+6+12) ГОСТ 3063-80
Для устройств растяжек мачт, для перемычки заземлений металлических конструкций, для грозозащитного троса высоковольтных линиях электропередач, для подвески орудий рыболовства, для тросовой системы в толлейбусной контактной сети. Применяется на судовых подъемных установках.

Канат одинарной свивки типа ТК конструкции 1х37 (1+6+12+18) ГОСТ 3064-80
Для устройств растяжек мачт, для перемычки заземлений металлических конструкций, для грозозащитного троса высоковольтных линиях электропередач, для подвески орудий рыболовства, для тросовой системы в толлейбусной контактной сети. Применяется на подвесных дорогах и кабель-кранах.

[tumanov]

imho Hercules - название оборудования
http://www.prestresssupply.com/products/stressing-systems/hercules-model-c/

[tumanov]

... арматурный канат в одну нить ... - это будет "струна", имхо

++

[tumanov]

в данном случае, похоже, strand не столько вид каната или его тип, сколько элемент арматурный бетонной конструкции
и в этом варианте можно, наверное, говорить просто о "тросе" или "гибкой связи" какой-нибудь в отличие от "стержней".

Аргументирую: на сайте в меню Strand repair открываются два пункта:
- GRABB-IT cable splice (сплесень GRABB-IT* для тросов)
- Trouble shooting anchor (---)

Второй пункт звучит: "The Trouble Shooting Anchor is a fast and easy way to detension a section of post tension cable while leaving the remainder under full load."

То есть, strand получается название элемента, сделанного из cable (троса).

[paderin]

производители и те, кто дают торговые наименования, всегда прекрасно осведомлены; ахиллес, геркулес, титан и прочие названия говорят сами за себя; в новейших методиках армирования, когда не просто человек располагает вязальную проволоку между элементами арматурного каркаса, а за него это делает машина в один присест, если быть точным, в один заход, обвязку (strand)

[muzungu]

Tendons may consist of single wires, multi-wire strands or threaded bars, and are most commonly made from high-tensile steels, carbon fibre or aramid fibre.
http://en.wikipedia.org/wiki/Prestressed_concrete

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Преднапряженная арматура ж/б конструкций типа Hercules с одной вязкой.
Прямо Achilles Last St(r)and с Презенс Лед Запилен.

[Pipina]

Спасибо всем за ответы!
Буду внедряться в тему.