Рукавный фильтр gen.

[Numa]

Уважаемые переводчики! Нуждаюсь в вашей помощи с переводом следующего предложения.
Each filter row terminates in a duct leading to a common space where the distributor oscillates and inlet of the fan begins.
Тема: конструкция рукавного фильтра. Буду очень признателен!

[AVLS]

Я думал Numa - это женщина) )

[niccolo]

Аскер - ознакомьтесь с конструкцией рукавных фильтров и приведите ваш вариант перевода.
Иначе ваш вопрос правильнее переформулировать - не «нуждаюсь в помощи», а «ищу тех, кто сделает мою работу за меня».

[Cactu$]

Каждый ряд фильтров заводится в воздуховод, который ведет в общую камеру, в которой распределитель генерирует колебания и с которой начинается вход в воздуходувку.

[tumanov]

а может не заводится, а заканчивается воздуховодом?
сами же ратовали за перевод смысла

[edasi]

нума помпилий всю дорогу мужчиной был