Above all below mentioned details... gen.

[nerzig]

Всем привет, помогите понять смысл предложения, плиз (находится в колонтитулах договора о предоставлении права на распространение ортодонтической продукции)

Above all bellow mentioned details, the present AGREEMENT is written in Bilateral Good Will, Faith and Trust.

В "below" опечатка судя по всему.

"Несмотря (?) на указанные ниже данные, настоящий ДОГОВОР является добросовестным двусторонним соглашением" ??

Заранее спасибо!

[Linch]

Если в колонтитулах. то "настоящий Договор является выражением обоюдной доброй воли и взаимного доверия Сторон".

[nerzig]

Спасибо, Линч!