дренаж оборудования gen.

[OZ_MaLL]

Добрый вечер, господа!

оригиналь ---- Дренаж оборудования и трубопроводов БНТК-1 в емкость дренажную ЕД-301

Drain from БНТК-1 equipment and pipelines to ЕД-301 Cold Drain Tank

вопросы: что за БНТК, нужно ли расшифровывать.
а также в целом.
спасибо

[Syrira]

drain smth from (the equipment) - water, liquid, whatever

[su]

equipment drains, drainage of equipment, etc.

[Syrira]

я говорю про ту конструкцию, которую сделал аскер

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Аркаша, не слушай их: правильно написал. БНТК - местячковый акроним какого-нибудь берегового наземного технологического комплекса. Занапаркуа тебе это расшифровывать, ты же не в чека трудоустроен. В целом бери с полки пирожок.

[Erdferkel]

если речь о проекте «Извлечение дополнительного количества СУГ из офф-газов установок НПЗ (далее – «НПЗ филиала ПАО АНК «Башнефть» «Башнефть-Новойл», то это:
"...строительство блока низкотемпературной конденсации / ректификации офф-газов с применением в качестве хладагента: воздуха, оборотной воды и фракции C3 (далее БНТК)"