The programs contain the best content

[Mashutik]

Помогите пожалуйста с этим маслом масленным..
Программы подразумевают программы обучения
Все предложение вот какое:

The programs contain the best content, carefully selected from the world's foremost subject experts to develop these effective leadership and management programs.

ИМХО, это предложение и по english не особо звучит.

[Tollmuch]

Есть такое хорошее, русское такое, слово "контент". Не сгодится? Смысл - "информационное наполнение". Изначально, насколько я понимаю, появилось в связи с необходимостью как-то отграничить сам мультимедийный продукт, т.е. дизайн, графику, технические аудио- и видеорешения от собственно информации, содержащейся в таком продукте. Потом очень кстати пришлось в Интернете, ну и далее триумфальное шествие продолжилось.

[delice]

В программы входят самые лучшие материалы, тщательно отобранные.... - по-моему и по рус, т по англ. звучит вполне нормально

[Mashutik]

Благодарю!
Это у меня уже может с русским не всё.. того, давно не живу на родине.
О контенте я думала, но я не вполне знакома с нынешним употреблением новшеств, да и вообще я ещё только учусь, как говорится, так что не судите строго :)