|
Subject: Ты должен выгнать вашего Диктатора и сам стать Президентом! Ты должен выгнать вашего Диктатора и сам стать Президентом!Вот такая веселая фразочка:) Как в данном контексте перевести "выгнать"? Чтобы не получилось уж слишком кроваво... |
|
link 20.10.2005 8:57 |
| fire |
|
link 20.10.2005 8:57 |
| :-))))) |
| Kick out :-) (если пинком под, извините, зад :-) Это не слишком кроваво? :-) |
|
уволить президента? :) Хотя такой вариант мне уже тоже приходил в голову |
|
link 20.10.2005 9:01 |
|
that was a joke :-))) OUST is the word you are looking for |
|
link 20.10.2005 9:02 |
| самое мягкое - let go |
| You need to be logged in to post in the forum |