Interventional arm gen.

[Undisputed1990]

Кто знает или у кого есть предположения, что в данном контексте может означать interventional arm? Спасибо заранее за помощь!!!

All patients will be routinely reviewed six weeks post-operatively by the usual clinical teams. At this review
the OKS will again be assessed. Those patients who report a score of 26 or less (on the 0 to 48 OKS scoring system) which is defined as poor by the modified Kalairajah classification [12], will be approached to consent. If consent is given and they are eligible to enter the trial, they will be randomised to either standard care (defined in this study as: initial physiotherapy review, six weeks of home exercise prescription and final review) or an interventional arm, where 18 sessions of structured physiotherapy will be administered over a six week period.

Все пациенты будут стандартным образом осмотрены клиническими бригадами в течение 6 недель после операции. Во время этого осмотра будет также проведена оценка OKS. Те пациенты, чьё количество баллов составит 26 и меньше (по бальной системе OKS от 0 до 48), что определяется как низкий балл по измененной классификации Kalarajah, примут участие в исследовании. При получении права участия, пациенты будут разделены на две группы: со стандартным типом лечения (состоящий из следующих этапов: первоначальный физиотерапевтический осмотр, шесть недель домашних упражнений и окончательный осмотр) и INTERVENTIONAL ARM, где будут проводиться 18 сеансов структурированной физиотерапии в течение шести недель.

[Amor 71]

Standard of Care
In a phase III clinical trial, treatment is usually divided into several "arms". One arm is the currently accepted "best" treatment for the cancer. The other arms have slightly different drugs, combinations of drugs, treatment schedules, etc. The currently accepted best treatment is called the "standard arm", or "standard of care". The other arms might be better, they might be worse, but the differences are likely to be only a few percentage points.

If parents enroll their child in the phase III trial, the child will be computer "randomized" to one of the treatment arms. The purpose of computer assignment is to assure that patients are evenly assigned to each treatment plan without bias from physicians or families.

[Undisputed1990]

Amor 71, это получается группа пациентов?

[Undisputed1990]

метод лечения?

[Amor 71]

ветка, подразделение, группа, подгруппа

[Oleg Sollogub]

Поскольку тут имеется 2 группы, standard care и interventional, возможно, их можно перевести просто как контрольная и экспериментальная группы?

[Petrelnik]

Прочитала ваш перевод.
Возможно, вы обидитесь на мой комментарий или скажете "напишите тогда ваш перевод", но
"INTERVENTIONAL ARM" вы можете переводить вообще как угодно, общей (не самой радостной) картины это уже не ухудшит и не улучшит.

[DMandariya]

Группа стандартного ухода и группа с вмешательством