|
Subject: Injuries seem to magnify...... gen. Добрый день,перевожу памятку о безопасности в новогодние праздники. Christmas injuries put extra stress on everyone. Injuries at Christmas seem to magnify how many people are affected by an injury. Подскажите перевод плиз, что тут преувеличивается. Спасибо |
|
Вы, или кто-то до вас, отрезали конец предложения: Injuries at Christmas seem to magnify how many people are affected by an injury to one person. То есть нога в гипсе-то у одного, а затрагивает это / создает неудобства для everyone, кто сидит за большим рождественским столом. В этом смысле праздники "умножают" воздействие травм, имеется в виду. |
| Спасибо большое, растолковали |
| You need to be logged in to post in the forum |