free-flowing powder

[Helen_D]

Подскажите, можно ли перевести выражение free-flowing powder как - непылящий порошок, в словаре дается перевод - свободнотекучий порошок, но как это понять, что значит свободнотекучий.

Выражение взято из технического описания добавки, применяемой для модификации свойств полимеров.

Спасибо.

[Brains]

free-flowing adjective
Date: 1875
characterized by easy freedom in movement, progression, or style
© Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 11th Edition (2003)
Как правило, это просто порошок, который сохраняет свойства порошка при нормальных условиях, то есть не слёживается и не комкуется. Применительно к порошкам синонимы — свободнопоточный, сыпучий, порошкообразный.