не пойму никак... не хотелось бы ошибиться... gen.

[AnstaAnsta]

Confidential Information disclosed under this Agreement shall not be deemed to be within the foregoing exceptions merely because such information is embraced by more general information in the public domain or in the possession of the company. Neither will a combination of features be deemed within the foregoing exceptions merely because individual features are in the public domain or in COMPANY's possession, unless the combination itself is in the public domain or in COMPANY's possession.

Перед абзацем пишется об исключениях, иными словами, о том, что информация, размещенная на сайтах и т.д. в открытом доступе, не считается конфиденциальной... И далее вот эти два предложения... Кому несложно, поясните, пожалуйста!

[tumanov]

Confidential Information disclosed under this Agreement = а
shall not be deemed to be = б
within the foregoing exceptions = в
merely because such information is = г
1/ embraced by more general information in the public domain = д
or
2/ in the possession of the company. = е

++

А не считается В (почему?) - поскольку она либо Д, либо Е

[tumanov]

точнее
"поскольку" заменяем на "лишь потому, что" [она либо Д, либо Е]

[Oleg Sollogub]

Приблизительно так, для пояснения смысла:
Конфиденциальная информация, передаваемая по даному соглашению, не считается исключением (не подпадает под действие исключения) на том лишь основании, что в открытом доступе или в распоряжении Компании имеется более общая информация, охватывающая данную.
Не считается исключением (не подпадает под действие исключения)и какая-либо совокупность сведений на том лишь основании, что в открытом доступе или в распоряжении Компании имеются отдельные сведения [из этой совокупности], если только вся/сама совокупность не находится открытом доступе или в распоряжении Компании