пожалуйста, помогите с переводом на англ. gen.

[Katherine_Sav]

Спасибо за Ваше желание влиться в дружный коллектив нашей компании. Нам также интересна Ваша кандидатура. - Thank you for your desire to blend into our friendly team. We also are interesting to your candidacy.

[whysa]

we're also interested in you as nominee

[choumazik]

We are plased with your interest in joining our team.

[Shumov]

оставьте как есть, чтобы человек не питалиллюзий насчет коллектива.