|
Subject: Помогите, пожалуйста, с переводом положения из соглашения gen. Уважаемые коллеги,Прошу помочь с переводом следующего предложения из соглашения: IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto: have caused this Agreement to be executed by their duly authorized officers as of the date first hereinabove set forth. |
|
Много есть вариантов (кто как привык)... В СВИДЕТЕЛЬСТВО ЧЕГО Стороны обеспечили подписание настоящего Договора своими должным образом уполномоченными представителями (должностными лицами) в дату, указанную на первой странице Договора. |
| Спасибо большое! Я смысл уловила, но вот сформулировать не получилось. |
| You need to be logged in to post in the forum |