Худа, а.с. gen.

[Liza777]

Hi guys,
does anyone know what the A.C. stands for when mentioning islamic prophets Saleh and Hud? See context below.
Thanks!
-Beth

САЛИХ,а.с.-кто увидит во сне Салиха,а.с, в отношении того обстоит такое же дело, как и с теми, кто увидит Худа,а.с.

[Madjesty]

когда упоминается Мухаммад, ставится с.а.с. - салалляху алейхи уассалям

[Madjesty]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82_(%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2)

вощим, эти буковки не надо переводить, их надо просто принять как должное

[Shumov]

"Peace be upon him": (Arabic: عليه السلام ʿalayhi al-salām - A.S.)

[kirpi]

Да нет, это переводят. "Да благословит его Аллах и приветствует". Какой еще Худ?!! Сдается мне, что оригинал Вашего контекста не арабский, а персидский, и Худа - это не Худ в родительном, а транслитерированное без изменений Хода, Худа, Худо - Господь.

[В. Бузаков]

Из Википедии элементарно:
Худ (араб. هود‎) — исламский пророк, отождествляется с ветхозаветным Евером.

[kirpi]

Ааа пардон, таки да, Худ.

[Liza777]

So, just write "peace be upon him" after these names, don't write anything, or put A.S.?
I'm leaning towards "A.S."
thanks

[Madjesty]

yes, put A.S. if it is an Islamic text