Brookhaven BI-XDCW X-ray Disc Centrifuge System engl.

[Alexgrus]

The particle size distribution measurement using a Brookhaven BI-XDCW X-ray Disc Centrifuge System (XDC) may be determined as follows: dried TiO2 material (0.92 g) is mixed with 1/16 % sodium silicate solution (16.80 g) and de-ionised water (5.28 g) in a Bosch mill pot to give a dilute suspension of ~4 % solids.

Как перевести здесь название системы? Brookhaven BI-XDCW X-ray Disc Centrifuge System. Заранее спасибо.

[San-Sanych]

http://www.soctrade.com/laboratornoe_oborudovanie/bi-xdc-analizator-razmerov-chastic-metodom-sedimentacii-i-centrifugirovaniya-s-rentgenovskim-detektorom.phtml