|
Subject: Чтобы это значило? gen. Ох уже эти китайцы, которые пишут инструкции на английском, а потом нам их переводить на русский.
Итак, фраза:
Open the microphone unit before put on the main unit.Контекст: Microphone unit set up(on manual page 5)
Set unit ID (which also means preset ID) and camera ID.
Video-tracking system have to allocate chairman unit and delegate unit unique ID. And confirm which camera ID tracking which unit.
Pls be notice that when the unit on standby status to set the unit ID.
* How to let the microphone on standby status. Open the microphone unit before put on the main unit.
(When open the microphone unit gooseneck light ring twinkle means on standby status) Все это из краткого описания настройки центрального блока конференц системы с функцией видео слежения.
у меня есть подозрение, что "open" в данном случае означает совсем не "открыть".
|