main office of the university gen.

[appreciation]

Добрый вечер! main office of the university - главное отделение университета??? Написано, что там защищаються магистерские работы.

[Karabas]

Магистерские диссертации защищаются публично на заседаниях государственной аттестационной комиссии в назначенные учебной частью магистратуры сроки. http://www.law.msu.ru/teaching/magistracy/dissertation-statute
И так везде - от МГУ до Академии противопожарной службы.

[asocialite]

office это скорее нечто вроде официального "окошка", откуда исходит всякая официальная бумагодельня. что-то типа секретариата

[trtrtr]

Может, это просто главный корпус?

[Amor 71]

main office - А что из этого не устраивает?

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=main+office

[trtrtr]

Например, штаб-квартира - совсем не подходит.

[trtrtr]

Как вариант: головной [учебно-] административный корпус университета (?)
Надо смотреть описание - что там вообще.

[Yippie]

Центральный офис

[trtrtr]

"Центральный офис университета" звучит немного непривычно, но возможно, вы правы.

[asocialite]

чсх в словаре всегда можно при желании найти -свою грязь- совсем не подходящий к контексту вариант ... особенно в _этом_ словаре

[wise crocodile]

Office это не корпус и не отделение. Секретариат тоже вроде не очень подходит как место защиты диссертации. Это большое помещение, оборудованное для выступающего, комиссии и приглашенной публики. В данном случае по контексту может подойти конференц-зал или главная аудитория

[wow2]

\\\ Написано, что там защищаються магистерские работы.

не верю (с)

покажите исходник