DictionaryForumContacts

 unibelle

link 3.12.2016 8:29 
Subject: Potassium acid peroxide, sodium peroxide acid and ammonium peroxide acid chem.comp.
Здравствуйте,

Пожалуйста, помогите перевести.Potassium acid peroxide, sodium peroxide acid and ammonium peroxide acid

Выражение встречается в следующем контексте: Инструкция по эксплуатации камеры дождя.
Раздел по веществам, которые запрещено устанавливать в испытательную камеру

Заранее спасибо

 niccolo

link 3.12.2016 8:44 
Человеком, не имеющим ни малейшего понятия о химии, написан полный бред.

Если к первому ещё как-то можно притянуть пероксосоли натрия, что из реальных соединений притянуть за уши ко второму и третьему абсолютно непонятно.

Как правило в таких случаях не рекомендуют использовать сильные окислители (пероксосоли) и коррозионные вещества (кислоты, кислые соли)

 unibelle

link 3.12.2016 8:48 
Это перевод с китайского на английский, мне тоже непонятно, т.к. дальше идут Potassium peroxide, sodium peroxide, barium peroxide acid and other inorganic peroxides - с ними все ясно, отвинченный вопрос, что такое Potassium acid peroxidea nd ammonium peroxide acid

В любом случае, спасибо niccolo

 unibelle

link 3.12.2016 10:53 
*оставшийся вопрос

 Ankor

link 7.12.2016 7:44 
Калиевые соли перкислот, натриевые соли перкислот, аммониевые соли перкислот

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo