пара предложений с греческого gen.

[azu]

Help!

Нужен перевод диплом с греческого до завтра. Там буквально 30 слов. Понадеялась на себя (и гугл-переводчик), но оказались слишком сложно - до конца все слепить в нечто удобоваримое не могу.

Либо переведите все и напишите, куда и сколько заплатить, либо посмотрите, что выделила !! и напишите тут.

Фамилия и имя
ΕΚ ΚΥΠΡΟΥ "ΟΡΜΩΜΕΝΗ" - ГП переводит как motivated или driven
ΠΕΡΙ ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΑ
ΕΝ ΤΗ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
ΑΝΩΤΑΤΗ ΣΧΟΛΗ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ
"ΣΠΟΥΔΑΣΑΣΑ" - нет в словаре
ΚΑΙ ΜΕΤ΄ ΑΚΡΙΒΗ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑΝ
ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΕΠΙ ΠΤΥΧΙΩ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ
ΑΞIΩΘΕΙΣΑ ΤΟΥ ΒΑΘΜΟΥ
ΛΙΑΝ ΚΑΛΩΣ
ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΥΣ
ΤΩΝ
ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ
ΕΝΕΚΡΙΘΗ
ΕΤΕΙ ΧΙΛΙΟΣΤΩ ΚΑΙ "ΕΝΑΚΟΣΙΟΣΤΩ" - мешает понять всю дату ΟΓΔΟΗΚΟΣΤΩ ΔΕΥΤΕΡΩ
"Ο ΠΡΥΤΑΝΙΣ"
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΤΖΩΡΤΖΟΠΟΥΛΟΣ

[azu]

Из англ. текста резюме того же человека:

Athens Economics University - Business Administration Section (1978-1982)

[Yippie]

Αυτό είναι ένα αγγλικό φόρουμ, θα πρέπει να πάτε στο ελληνικό

[azu]

Ну не я первая...

[Yippie]

"ΣΠΟΥΔΑΣΑΣΑ" - нет в словаре==
здесь просто нет пробела между словами
Исследования SASA