Сокращенное название кафедры gen.

[appreciation]

Здравствуйте! Кафедра железобетонных и каменных конструкций и сопротивляемости материалов - Department of Reinforced Concrete and Masonry Structures and Strength of Materials (на сайте университета). Сокращенно - кафедра ЖБиККиСМ (на том же сайте универа). Подскажите пожалуйста, как написать сокращенно на английском? Department of RCMS&SM?

[urum1779]

дайте развернутое название сначала, потом укажите в скобках абревиатуру.. Вряд ли что-то подобное устойчивое есть в англ языке..

[Tante B]

кстати, по-русски кафедра называется не так (на том же сайте университета)
http://pntu.edu.ua/ru/budivelnij-fakultet/kafedra-zalizobetonnikh-i-kam-yanikh-konstruktsij-ta-oporu-materialiv.html

[Syrira]

и вообще кафедра не есть факультет, department для этого слишком громко.

[Tante B]

Syrira, "департамент" у них там в англоязычной части сайте, так что это не к аскеру, а вот "сопротивляемость" меня удивила, и не напрасно
(самое время в лучших традициях МТ вздохнуть, что аскеру лучше не переводить на русский :)

[Syrira]

сопротивление материалов зависит от их сопротивляемости -(;

[Tante B]

ну, разве что ююю :)

[натрикс]

а я почитала и думаю - не полезу со своим гуманитарным рылом - наверное это я чего-то попутала - а гуглить было лень и (пока) без надобности:)

[trtrtr]

Я тоже не полезу в технический ряд. :-)

[Yippie]

**RCMS&SM?**
...at least one lowercase letter and at least one numerical character. No special characters such as :<>/%#&?', are allowed.