subject to the several conditions on which we held the same at the time of the execution thereof law

[vyacheslav_rozhok]

Подскажите пожалуйста как перевести отрывок из документа о передаче акций

(контекст:принято решение о передаче акций от одного лица другому, описана стоимость и компания, которой принадлежат)

to hold unto the said Transferee, subject to the several conditions on which we held the same at the time of the execution thereof

можно ли перевести таким образом:
признать за вышеупомянутым Приобретателем, в соответствии с условиями, на которых нами было признано то же самое во время выполнения вышеуказанного.

[toast2]

с соблюдением \ учетом (тех) условий, на которых мы держали таковые (акции) на момент совершения\заключения (см. по контексту - чего, вероятно, того документа, о котором в вашем тексте идет речь)