|
Subject: ...it could get unstable like the thermal runaway and possibly blow up kind of unstable. el. Добрый вечер, уважаемые форумчане. Прошу вашей помощи с переводом второй части предложения:If you are leaving a fully discharged battery alone for a while, it could get unstable like the thermal runaway and possibly blow up kind of unstable. Тематика: литий-ионные и никелевые аккумуляторы Встречается в следующем контексте: Okay, so we really weren’t kidding about lithium-ions hating it when your phone dies. If you are leaving a fully discharged battery along for a while, it could get unstable like the thermal runaway and possibly blow up kind of unstable. Fortunately for us, modern batteries trip a self-destruct circuit before destabilizing. Unfortunately for us though, self-destructive batteries will never work again. |
|
"blow up kind of" - это модификатор прилагательного unstable, говорит насколько нестабильной может стать батарейка: it could get |
| Спасибо Вам большое за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |