origin proximity switch/limit proximity switch gen.

[Valenok15]

Добрый день, помогите, пожалуйста, с переводом.

There is 1 origin proximity switch at each drive of main conveyor motor, conveyor motor, suction box motor of body and hopper motor of, 2 limit (upper limit and lower limit) proximity switches two sides o screw of push noodle motor. And there is origin proximity switch at each drive of hopper motor of collector A part and collector B part, 2 limit (upper limit and lower limit) proximity switches at two sides of screw of push-out motor and push-in motor. Ensure every proximity switch clean in daily work in case of origin loss and incorrect operation in the operation process.

По одному бесконтактному датчику(выключателю)/датчику положения исходной точки расположено на каждом приводе/шаге (движении/ рабочем ходе) двигателя основного транспортёра, двигателе транспортёра, двигателе узла подачи картона (присоса коробов) и двигателе накопителя, 2 концевых выключателя (верхний, нижний предел) с двух сторон винта двигателя транспортёра с толкателями. По одному бесконтактному датчику(выключателю)/датчику положения исходной точки расположено на каждом приводе/шаге (движении/ рабочем двигателя накопителя, двигателей частей A и B узла сборки/комплектования, 2 концевых выключателя (верхний, нижний предел) с двух сторон винта двигателей механизмов вталкивания и выталкивания. В случае origin loss или неправильного срабатывания в процессе работы, необходимо убедиться в чистоте датчика.

[urum1779]

Начальный и оконечный выключатели, в словаре есть..