national implementation legislation (сертификат соответствия) gen.

[AnnaAP]

Ребят, всем доброй ночи.
Помогите, плиз

Оригинал: оборудование is in conformity with the provisions of the Machinery Directive and with national implementation legislation.

Вот это не дает мне покоя: national implementation legislation. Что это за законодательство такое

Заранее спасибо!

[glomurka]

Вика пишет: Директи́ва ЕС (англ. Directive) — тип законодательного акта Европейского союза.
В отличие от постановления или регламента, инструментов прямого действия, директива вводится через национальное законодательство.

т.е., national implementation legislation это есть трансляция Директивы в закон определенной страны

[AnnaAP]

Спасибо!

[Décodage]

Не ясно, можете дать больше контекста: что за оборудование? И более широкий кусок текста

[yyyy]

директива вводится через...:))))

[yyyy]

Кстати по теме: есть такая "ерунда"как исполнительное законодательство или затейники пишут "имплементационное":)