DictionaryForumContacts

 MaryG

link 17.10.2016 15:30 
Subject: Net of invoice gen.
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести net of invoice в следующем предложении:
Payment to us is NET of the total student invoice.

Буду рада помощи.

 CCK

link 17.10.2016 15:40 
отказывают в платеже... мол, нет и не будет!
lol

 Toropat

link 17.10.2016 15:44 
Скорее всего, тут стандартный смысл: оплатите всю сумму, какая указана в счете-фактуре, без вычетов. То есть комиссии банка, налоги и т.п. - за счет плательщика, чтобы получатель получил всю сумму целиком.

 MaryG

link 17.10.2016 15:54 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo