DictionaryForumContacts

 Alex16

link 17.10.2016 9:03 
Subject: распространители информации в российской ленте новостей adv.
Российское законодательство обязывает _____ на постоянной основе взаимодействовать с целым рядом конкретных компаний (например, Московская биржа, Национальный расчетный депозитарий, распространители информации в российской ленте новостей (аналог RIS в ЕС) и другие).

 Alex16

link 17.10.2016 9:55 
Кроме Russian newswire ничего не нашел (распространители информации в российской ленте новостей - news agencies publishing / distributing information in Russian newswire)

Наверно, в строке (ленте новостей) нельзя "publish"?

Спасибо.

 tumanov

link 17.10.2016 10:18 
Почему?
Кто запретил?

 Alex16

link 17.10.2016 11:27 
я имел в виду, если бежит строка на экране, можно ли это назвать "публикацией"?

 tumanov

link 17.10.2016 11:28 
если строка, бегущая на экране, предназначена для широкой публики, то я бы не сомневался в "публикации".

 Alex16

link 17.10.2016 11:46 
Спасибо. Пусть будет "публикация" (хотя, м.б., news agencies that place/placing information...)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo