calculi med.appl.

[ochernen]

Речь о балонных катетерах для извлечения камней.

These instruments have been designed to be used with Olympus endoscopes to endoscopically remove stones such as calculi, pancreatic and common bile duct stones, to remove bile sludge from the biliary system and to facilitate injection of contrast medium into the biliary system.

.. stones и calculi означают камни. Но они здесь почему-то разнесены. Может calculi означает какие-то конкретные камни, например, камни в желчному пузыре или еще какие-то. Или они хотели написать так:
.. для эндоскопического удаления камней, таких как конкременты, и т.д. ... Так можно?
Подскажите пожалуйста.

Заранее благодарен.

С уважением,

ochernen

[Amor 71]

неверно разнесены. разницы нет.

[ochernen]

Спасибо :)