DictionaryForumContacts

 naiva

link 10.10.2016 1:29 
Subject: whether in expression or inducement law
И еще вопрос, с вашего позволения:

The Court may vary the terms of a trust:
(a) even if unambiguous, to conform the terms to the settlor’s intention if it is provided by clear and convincing evidence that both the settlor’s intent and the terms of the trust were affected by a mistake of fact or law, whether in expression or inducement;

сабжевая часть "whether in expression or inducement" вызывает затруднение. Предполагаю, что речь идет о формулировках и о выражении намерений.

Очень признательна за подсказку!
;

 lokijagida

link 10.10.2016 7:02 
как явных, так и подразумеваемых

 trtrtr

link 10.10.2016 7:04 
Подразумеваемая фактическая ошибка?

 trtrtr

link 10.10.2016 7:04 
Немного сомневаюсь в выборе вашего слова.

 Pchelka911

link 10.10.2016 10:09 
как при толковании, так и при объяснении

 naiva

link 10.10.2016 11:56 
Спасибо огромное всем за соображения! Пока раздумываю еще...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo