DictionaryForumContacts

 alex.soldatova74

link 5.10.2016 11:09 
Subject: rater-blinded clin.trial.

A randomized, active-controlled, rater-blinded 2-year study of....

как перевести rater-blinded в клинических исследованиях? В словаре есть пояснение, но оно длинное "Скрытие выбора метода лечения (от оценивающего результат специалиста)" и я в нем сомневаюсь немного. Выбор метода лечения - это рандомизация, по большому счету.

Можно ли как-то покороче его обозвать?

Спасибо!

 Игорь_2006

link 5.10.2016 11:44 
с оценкой результата лечения в слепом режиме

 alex.soldatova74

link 5.10.2016 14:11 
СПАСИБО!

 гарпия

link 5.10.2016 16:45 
для меня "слепой _режим_" звучит более, чем странно
"слепой метод", да, существует
обезличенные данные, как вариант

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo