Вопрос

[Илья]

Уважаемые переводчики, подскажте, что в финансовом счете может означать
фраза Legal Recovery (больше контекста нет).
Хотелось бы услышать ваши версии.

Заранее спасибо.

[Tollmuch]

Версия: судебные издержки по взысканию средств

[Yuri]

2коп. "оплата услуг юриста по взысканию долга/задолженности" (в принципе, судя по гуглу, речь идет типа о дефолтах - как обратно свои денежки получить при помощи спецАлистов в этой области (эти услуги вроде и называются legal recovery).

[Katerishe]

Возмещение услуг юриста, возмещение издержек за юридические услуги (не обязательно по взысканию). Я переводила инвойс, смысл заключался именно в этом, компания оплачивала просто услуги юриста.