inline feeder & pressureless combiner mech.

[Павел Линин]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: описание конвейерной цепи для транспортировки бутылок на линиях розлива напитков. Предложение: These chains are mainly used for inline feeders and pressureless combiners.

Другого контекста, к сожалению, нет.

Заранее всем спасибо.

С уважением,
Павел

[Enote]

inline feeder - встроенный податчик (ИМХО)
по поводу pressureless combiner - это такой многодорожечный конвейер с направляющей, используется для получения "штучного" потока продуктов из группового, смотрите ссылки, может поможет http://www.nercon.com/html/nercon_s__pressureless_combine.html
http://www.ambec.com/productsheets/Pressureless Combiner Inliner.pdf
русского названия не знаю
еще http://alcor.best-shop.biz/tyrans