Pressure states airccon.

[foxtrot.sg]

Добрый день,
вопрос, наверное, к тем, кто знает ещё и немецкий
Есть такое предложение (см ниже), идёт как один из пунктов в объёме поставки. Это Технотерм, установка охлаждения для системы кондиционирования. Все прочие пункты вполне так материальны. Может, перевод с немецкого немного подкачал? Или сокращение/сленг? Единственно, что приходит в голову - реостат, окончание похоже.

Pressure states for capacity regulation, high discharge pressure and low suction pressure

Спасибо!

[Д-Джулия]

по мне, так похоже на то, что производительность регулируют двумя способами (с помощью давления): повышением давления на выходе и понижением давления на всасе

[DpoH]

Дайте ещё строки текста - до и после.
Иначе, ваша фраза выглядит так: Уровни давления для регулировки производительности.

[foxtrot.sg]

Да, так оно и есть. Но не в списке же компонентов к поставке...компрессор, конденсатор, рама....и + давление как регулятор производительности отдельным пунктом?

[foxtrot.sg]

да она так и выглядит. Только "их" 3 штуки

1 Condenser
of cleanable shell & tube type with tubes of copper/nickel. Shell, tube plates and end-covers of are made of carbon steel. Sight glass, safety relief valve and corr. plug’s are mounted on the condenser.

Water flow rate : 8 m3/h
Pressure drop : 0,36 bar
Inlet / outlet water temp : 32 / 39,7 C

3 Pressure states for capacity regulation, high discharge pressure and low suction pressure.

1 Refrigerant drier filter arrangement, including sight glass with moisture indicator, isolating stop valves and refrigerant charging valve.

[DpoH]

По смыслу, мне кажется, должно быть 3 pressure gauges.
Но это лично мои фантазии.

[foxtrot.sg]

Вот и мне показалось states- rheostat - rheostatic pressure guage

[paderin]

это не манометры; 3 условия по давлению (1) управление подачи давления для хладо-, теплопроизводительности, 2) высокое давление на стороне нагнетания и 3) низкое давление на стороне всаса)

[foxtrot.sg]

Цифры из столбца Qty

[niccolo]

Это обычные предохранительные реле давления - регулирования холодопроизводительности (скорее всего момент открытия ТРВ), защиты компрессора от превышения давления на нагнетании или падения давления на всасе