in accordance with its spirit law

[Alex16]

The Code will be applied strictly as well as being interpreted in accordance with its spirit.

Настоящий Кодекс должен (будет?) соблюдаться неукоснительно и подлежит [ис]толкованию в соответствии с его [духом].

Насчет "духа" как-то сомневаюсь, хотя есть "в букве и духе"..

[Pchelka911]

Такое ощущение, что "букву" просто пропустили.
Настоящий Кодекс будет строго соблюдаться, а также должен интерпретироваться в соответствии с его буквой и духом - как-то так.

[ОксанаС.]

нет там буквы. просто в соотвествии с его духом
толкование в соответствии с буквой - это буквальное, как написано - так и всё
толкование в соответствии с духом - это с учетом его целей, может быть расширительное или ограничительное

[crockodile]

ничего не пропущено

applied strictly - "с буквой"

as well as being interpreted in accordance with its spirit - "и духом"