bump bar gen.

[germanibus]

Добрый вечер, уважаемые коллеги.
Подскажите, пожалуйста, встречалось ли Вам словосочетание bump bar? По документу и гугл-поиску понимаю, что это прибор, который используется на кассах в заведениях питания (например, МакДо) с подписанными кнопочками ("следующий заказ", "обслужить" и т.д.). Но понятия не имею, как этот прибор называется на русском. Пожалуйста, помогите.

[crockodile]

сенсорная клавиатура
тач-панель
сенсорная панель

устроит?

[crockodile]

кнопочная панель

[germanibus]

Большое спасибо за варианты.

[Erdferkel]

оно всё вместе - и сенсорная, и кнопочная, да ещё и вот на стр. 8 внизу
ftp://brio.lv/Manuals-and-more-for-all-products/BRIO-KDS/UsMn-KDS-Ru-20102011.pdf

[Erdferkel]

вернее даже - она не сенсорная (экранная), а плёночная
http://www.lifetours.ru/ustroystvo-plenochnoy-klaviaturyi/

[crockodile]

сенс = чуйствовать.

сенсорная = чуйствительная. плёнка тоже чуйствует прикосновения))))

[Erdferkel]

кроко, про сенсорный экран у меня писанина через день (для центрифуг), так что не путайте аскера
обычная кнопка/клавиша - тоже не бесчувственная, иначе нам было бы не написать всей той ерунды, которую мы здесь разводим :-)

[crockodile]

разумеется. and what's the point?

[germanibus]

Erdferkel, спасибо за pdf. Боялась, что вариант с сохранением оригинального словосочетания не подойдёт. Теперь вижу, что клавиатура (типа) bump bar самое оно)

[crockodile]

булошная, плёношная, противозачатошные - масквичи)))

[tumanov]

что клавиатура (типа) bump bar самое оно)

неверно!!!
слово "клавиатура" тоже должно быть на иностранном языке и латинскими буквами, разумеется, вот тогда будет САМОЕ оно

[trtrtr]

Напишите "кнопочная панель", как советовали выше ("bump bar" - в скобках, если это важно или нужно), да и все.

[crockodile]

что вы так жестко иронизируете. девочки уже убедительно решили, что радиус это диаметр, не надо им мешать)))

[Rossi]

пульт

[crockodile]

педальный)))

[Erdferkel]

она (клавиатура) не просто кнопочная, а плёночная
http://bematechus.com/products/kitchen-systems/bump-bar/
кроко, про диаметральных девочек там поосторожнее, а то можно и радиусом по сенсорному экрану схлопотать!

[trtrtr]

И будут крокодильи слезы... :-(

[crockodile]

я сейчас аписаюс

[Erdferkel]

этот анонс лучше в мордокниге запостить - там Вам лайкнут, а тут только облают :-)

[trtrtr]

"Лайкнут" и "облают" хорошо вместе звучат.

[crockodile]

не намеревался вас так глубоко поддеть))) просто вы так щательно разбирали плёночки и кнопочки, что случай вспомнил - в офисной курилке собрались как-то штук шесть особей (тип: хордовые, класс: офисный планктон, отряд: блондинки, семейство: говорящие) и стали тереть за замену колес на автомобилях (одна из них в автосервисе была накануне, море впечатлений получила) ну и вот, когда они дошли до размера колес, началось самое интересное - долго спорили что такое радиус и диаметр, потом дружно постановили, что радиус колеса измеряется от края до края покрышки, а диаметр - вообще фигня непонятная и для автомобильных колес ненужная.

[Erdferkel]

ой, тыртыр, а я и не догадывалась! вот прямо случайно так вышло!
возвращаясь к нашим ресторанным бумбарашкам:
The keyboard is especially qualified for the operational conditions in challenging environments. Two columns each with 5 keys have a clear sensible pressure point and the keys are covered by a protective foil.
http://www.sotec.eu/en/products/bumpbar/

[Erdferkel]

кроко, не берите в голову, это я просто развлекаюся
у меня и прав-то водительских нет, если вдруг насчёт колёс поболтать :-)

[trtrtr]

А мой комментарий разве подразумевает, что вы не догадывались? Он подозревал, что я это заметил. Ну и Е! Ну и Е! :-))

[trtrtr]

=подразумевал

[trtrtr]

Е, вы меня иногда смешите :-)))
Я половину пишу с иронией, tongue-in-cheek или с самоиронией, не воспринимайте очень серьезно (а половину - без иронии и шуток - там тогда серьезно воспринимайте).

[Erdferkel]

A gentleman never tells
или аналогично на более присущем мне языке
Der Kavalier genieЯt und schweigt

[germanibus]

Всем спасибо за варианты и лирическо-житейские отступления. Возвращаясь к bump bar из моего дока, эта "панеле-клавиатура" представлена и сенсорным, и кнопочным вариантами. Есть два рисунка, на одном из которых она отдельно стоящая, как по ссылке http://www.sotec.eu/en/products/bumpbar/ а на другом встроена в стол сбора заказов. Поскольку нужен универсальный вариант, думаю лучше оставить панель/клавиатура bump bar, хотя панель я представляю, как встроенный элемент, а клавиатуру - и встроенный, и самостоятельный. Но всё дело в радиусах/диаметрах)))

[crockodile]

"tongue-in-cheek" wow. пикантненько.

[tumanov]

радиусом по сенсорному экрану схлопотать!

интересует вопрос: "С каких пор табло превратилось в сенсорный экран?"

[tumanov]

Прошу прощения за издевательство над русским языком
Конечно же должна была прозвучать формулировка "интересует ОТВЕТ на вопрос...."

[crockodile]

tumanov, ах как вы могли такое допустить))))

табло - я думал это лицо, а тут вон чо. и экран теперь так не звать?
табло на экране теперь не показывают ?

[crockodile]

я имею ввиду когда "счёт на табло" но само табло - на экране(нах)

в аэропортах где вылеты - это, извиняюсь, табло или нет? просто его тоже щас на экранах показывают. да и на ж/д вокзалах....

и когда оно интерактивное , то м.б. и на сенсорном экране.

и как это правильно называется, метонимия что ли? не помню честно

когда говоришь не "на табло на экране я увидел/нажал", а просто "на табло увидел/нажал"?)))

то бишь таблом называеш экран/монитор который его кажет.

сугубо

[Erdferkel]

tumanov, объясняю
определение из вики:
"Се́нсорный экран — устройство ввода информации, представляющее собой экран, реагирующий на прикосновения к нему"
у человека бОльшая часть информации вводится через глаза/уши и выводится через рот (в реале)
и если человеку влепить оплеуху, отодрать за ухи или прищемить нос в дверях, он тоже отреагирует "на прикосновения к нему"
а таблА - у быдлА