Individual Patient Listings clin.trial.

[IuriiA]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
or the Section 5.3.7 Case Report Forms and Individual Patient Listings, the Case Report Forms are not provided however the applicant commits to provide case report forms upon request within 48 hours.
т.е. без особого контекста.

"Записи по индивидуальным пациентам"?

Заранее спасибо
С уважением, Юрий.

[IuriiA]

В цитате-контексте потерялась первая буква в предложении, правильно:

For the Section 5.3.7 Case Report Forms and Individual Patient Listings, the Case Report Forms are not provided however the applicant commits to provide case report forms upon request within 48 hours.

[ochernen]

Вот что нашел:
5.2.7. Case reports forms and individual patient listings
5.2.7. Формы индивидуальных сообщений и перечни индивидуальных данных о пациенте
www.dec.gov.ua/site/files/farmakonaglyad/d1.doc

... но КМК это не то :( Может быть речь идет о Перечнях персональных данных пациентов, не?

[Petrelnik]

try Перечень индивидуальных данных по каждому пациенту

[IuriiA]

Большое спасибо!
С уважением