DictionaryForumContacts

 СЛ

link 18.10.2005 10:32 
Subject: Supreme/Royal Courts of Justice (Англия) – так справедливости или правосудия?
Поиск не позволяет сделать однозначного вывода. Ваши мнения… спасибо..

 Анатолий Д

link 18.10.2005 10:45 
конечно, там правосудие.
Если других Supreme Courts в этой стране нет, то и правосудие можно опустить, просто высшие/верховные/королевские суды, так же как мы переводим court-of-law как просто суд.
есть юрист знакомый, который любит говорить, что правосудие со справедливостью ничего общего не имеет, а только с законом.
не знаю, все ли они так думают.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo