Combination treatments can be formulated for administered separately med.

[dao2812]

помогите, пожалуйста, разобраться с "Combination treatments":
речь о "комбинированных препаратах" или методах лечения?

For chronic disorders, an antibody can be administered at regular intervals, e.g., weekly, fortnightly, monthly, quarterly, every six months for at least 1, 5 or 10 years, or the life of the patient.

Treatment with antibodies or other antagonists disclosed herein can be combined with other treatments effective against the disorder being treated.

"""Combination treatments can be formulated for administered separately""".
Additional therapeutic agents for treatment of multiple sclerosis include one or more of the following:........

Спасибо!

[leka11]

в первом случае Treatment (with antibodies) - речь о методе/схеме лечения, которая может сочетаться с назначением других препаратов ("other treatments")

[crockodile]

методы лечение конечно (сугубо)

как вариант:
комбинированные методы лечения могут предлагаться отдельно, по назначениям. / по отдельным назначениям.

[Amor 71]

Просто "комбинированное лечение"

[crockodile]

а так говорят?)))) судя по всему даже пишут.

[dao2812]

здесь formulated - похоже очень на лекарственную форму и сombination treatments - как комбинированные препараты. Может ошибаюсь

[dao2812]

то есть: Combination treatments can be formulated for administered separately -

схема комбинированного лечения может быть составлена для .....чего?

[Amor 71]

я это так понимаю.

У них метод лечения с интервалами. "For chronic disorders, an antibody can be administered at regular intervals, e.g., weekly, fortnightly, monthly, quarterly, every six months for at least 1, 5 or 10 years"

Если этот метод скомбинировать с другим методом, то интервалы можно чередовать. Неделю одно лекарство, другую неделю - другое.

formulated for administered separately - formulated to administer separately. Т.е. не одновремено, а с чередованием.

[dao2812]

спасибо!