DictionaryForumContacts

 Мирослав9999

link 22.08.2016 6:58 
Subject: container being keyed to the cavity gen.
The electrical contacts 1016 may be substantially continuous concentric rings so that the container may be inserted in any rotational orientation, or they may be single contacts, and the container being keyed to the cavity such that it may only be inserted in one rotational orientation to ensure that the electrical connections are made.

Помогите пожалуйста с переводом той части предложения, которая вынесена в тему вопроса. Заранее большое спасибо за помощь.

 crockodile

link 22.08.2016 7:20 
в этом случае контейнер устанавливается/крепится фиксированно (в фиксированном положении)?

 Мирослав9999

link 22.08.2016 7:56 
Наверное, лучше "сопрягается с полостью"?

 crockodile

link 22.08.2016 8:19 
сопряжение на мой взгляд это более узловое и граничное понятие (интерфейс), а keyed - крепление/фиксация в точке/точках (шпоночное коепление, as a rule).

но решать вам.

 Мирослав9999

link 22.08.2016 8:43 
Спасибо.

 crockodile

link 22.08.2016 8:48 
не за что.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo