Номер схемы вирусного гепатита med.

[Червь]

Строчка в карте профилактических прививок.
Еще интересуют "дата взятия на учет" и "дата снятия с учета" (это следующая строка, до этих строк только общая информация, после них - список прививок). Спасибо.

[trtrtr]

Номер схемы лечения?
http://www.remedium.ru/news/detail.php?ID=64507
consider:
medication regimen

Also see:
They have set up protocols to make sure that patients who are put on and subsequently taken off the register are constantly monitored.
http://www.gov.scot/Publications/2010/08/09162114/7

(ИМХО)

[trtrtr]

(Не специалист).

[trtrtr]

схема лечения
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=����� �������

[trtrtr]

(но поищите еще, off the register может вызвать ассоциацию с registered nurses - или смотрите, чтобы контекст был исчерпывающим/исключающим такое понимание).

[sand28]

Если в карте прививок, то схема вакцинации уж наверное. Вакцинация проводится по схеме 0-1-6 или 0-1-2-12.

[trtrtr]

Да, наверное. Makes sense. Тогда видимо vaccination schedule (?).

[crockodile]

наверно virus hepatitis vaccination schedule
только гугл после hepatitis упорно букву какую-нибудь ставит (А, B, C) Но и без буквы аутентично имхо.