artificial lift O&G

[Катя Попова]

Intervention Gas Lift Solution как бы вы перевели? Мой вариант: Решения путем газлифтного вмешательства в скважину, но мне не нравится как это звучит. Помогите пожалуйста.

[grachik]

газлифтная эксплуатация скважины

[Cactu$]

Решение по геолого-техническим мероприятиям: газлифт.

[Codeater]

Российский народ не потерпит газлифтного вмешательства! Хорошо, что вам не нравится. :)

[10-4]

Скорее всего речь о переводе скважины на газлифтную добычу, т.е. проведения КРС с установкой газлифта. Но, контекст известен только аскеру...

[MbJaws]

а мне понрав вариант "Решение по геолого-техническим мероприятиям: газлифт" :)

[Val61]

Контекста нет. Назовете месторождение - подскажу. Только учтите, что переводить на газлифт скважину, которая уже фонтаном поработала и давление в призабойной зоне посадила, смысла очень мало. А вот новую скважину сразу заканчивать газлифтом, да еще и не одну, а всю сетку по площади - да, смысл есть. Т.е., тут вообще речь об отдельно взятой скважине или о разбуривании площади?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Звучит как хирургическое вмешательство.