designated back-up gen.

[oksik7]

как перевести на русский
There is an adequate segregation of duties, including a designated back-up for this function.

[trtrtr]

Сначала надо сказать "пожалуйста".

[oksik7]

пожалуйста, помогите перевести на русский

[trtrtr]

Смотрите, смысл такой примерно: обязанности четко распределены, для должности есть конкретный (определенный) замещающий.
Весь текст у вас, подрихтуйте.

[Oleg Sollogub]

а также назначено замещающее лицо

[alpha-kilo]

Предусмотрено разделение обязанностей, которое включает запасной вариант для данной функции.