|
Subject: возвращаемая деформация gen. Проверьте, пожалуйста, перевод:Неупругие деформации, возвращаемые при проявлении эффекта сверхэластичности и ЭПФ, и, соответственно, возвращаемая суммарная неупругая деформация при увеличении γt увеличиваются, достигают максимальных значений, а затем наблюдается их плавное уменьшение. Мой вариант: Inelastic strains that are returned under the superelasticity and shape memory effects, and, respectively, the returned total inelastic strain increase while increasing γt, attain maximum values and after that their gradual reduction is observed. Заранее спасибо! |
| The increase of γt causes the increase of inelastic strains recovered due to superelasticity and shape memory effects and the recovered total inelastic strain, respectively, to maximum values, and then their gradual reduction is observed |
| the more inelastic strains which are recoverable when superelasticity and shape memory alloy effects are displayed and recoverable total inelastic strain, correspondingly, increase, the more γt increases; these strains achieve their maximums, next their gradual decrease is observed |
| You need to be logged in to post in the forum |