buyer loan law

[Lelixxx]

помогите перевести фразу buyer loan в предложении:
Buyer Loan means the loan to be made from the Сar Buyer to the Car in the agreed form on or around the date of this Agreement.
кредит на покупку? тогда получается что продавец выдает покупателю кредит, чтобы тот у него купил? не улавливаю логику (((

[toast2]

перепроверьте то, что вы здесь только что написали: "loan to be made from the Сar Buyer to the Car"

вы точно все верно скопировали? (:

[Yasmine111]

каким-то образом упустила слово Seller. Полностью предложение выглядить так: Buyer Loan means the loan to be made from the Сar Buyer to the Car Seller in the agreed form on or around the date of this Agreement.