Как лучше перевести в контексте shifted its stance toward BMD? gen.

[Mr. Wolf]

Контекст: In the early 1990s a turning point in the thinking of the Japanese government took place, as it shifted its stance toward BMD from a “politically-driven” to a “threat-driven” approach.

Мой вариант: В начале 1990-х гг. в мышлении японского правительства наступил переломный момент, поскольку оно перешло в вопросе ПРО от "политико-ориентированного" к "угрозо-ориентированному" подходу. ПРО - это противоракетная оборона

[+100500]

подход поменялся
или позиция

[Karabas]

Может, так?
В начале 1990-х гг. в отношении японского правительства к вопросам ПРО произошёл резкий переход от позиции, ориентированной на политику, к позиции, ориентированной на угрозу.

[Mr. Wolf]

Спасибо!