As such, any existing ХХХ practice...should be able to continue commer.

[Alex16]

В меморандуме рассматривается вопрос о ценовых скидках в контексте проекта изменений в закон:

The status quo remains. As the Amendments do not contain any provisions on price discounts, they do not change the existing status quo related to price discounts. As such, any existing ХХХ practice in terms of price discounts in its supply contracts should be able to continue (subject to considerations below) and indeed ХХХ should generally be able to apply price discounts as it sees fit.

По сути, ХХХ должна иметь возможность (?) в дальнейшем (и далее) применять свою существующую практику в отношении включения ценовых скидок в ее договоры поставки (с учетом изложенных ниже соображений)... и в действительности должна иметь возможность применять ценовые скидки по своему усмотрению..

Спасибо.

[Эссбукетов]

Из этого следует, что должна сохраняться (с учетом изложенных ниже соображений) возможность применения любого порядка назначения ценовых скидок, который применяется XXX в настоящее время; более того, XXX в целом должна ...

[Alex16]

Спасибо.