артикли gram.

[Valenok15]

To approve draft Additional agreement No. 1 to Employment agreement No. ... of ...rd October 2014 between the .... and Mr. ..., the General Director of the .... (hereinafter – the ‘Additional agreement’).

Подскажите, пожалуйста, где можно найти инфо по употреблению артиклей с названиями должностей и фирм. Мне хочется опустить (the) General Director of (the).

Гордон, Крылова "The Use of Articles in Modern English":
Nouns used predicatively or in apposition may be without any article and that is one of the peculiarities of the syntactic functions in question. This is found in the following cases:

when nouns used predicatively or in apposition denote a positon (rank, state, post or occupation) which is, as a rule, unique. Note that the noun in this case usually has an "of-phrase" attribute:
Mr. Dodson, director of the theatre, takes an optimistic view of the prospects.

Occasionally the definite article is also used in such cases:
So one day I took the opportunity to talk to Martineau, the assistant director of the firm.

Прошу прощения за своё невежество.

[Linch]

Ну, сейчас начнётся. У одного Мэрфи (который English Grammar in Use) на артикли семь глав, а почти всё остальное - по одной, а тут форум в Интернете.

Для начала рассматривайте названия должностей и названия фирм отдельно. Ради артиклей их надо отдельно рассматривать.

И извиняться сразу, прося чего-то - это по меньшей мере странно.

[Linch]

Вы такой весь развёрстанный. С одной стороны хотите показать своё знание учебников, которыми большинство не интересуется, с другой извиняетесь. Потом ещё это прозвище... С такими людьми очень непросто разговаривать. Интернет - это не то. где они найдут ответы. Спрашивающий, это жесткие слова, но таким, как вы, нужно искать живого преподавателя. Впрочем, можно не волноваться - Вы же скрыты за ником.

[Valenok15]

Знаний нет, есть вопросы. Учебник был найден в интернете сегодня. Но ответа он мне не дал.

[Linch]

Хм... Трудно с вами. Когда я работал на одном англоязычном радио, мы конечно никаких the перед названиями должностей не ставили, если дальше шло имя-фамилия человека.

Т.е. когда название должности было в препозиции.

Тут у вас - в постпозиции, но артикля тоже не нужно. Согласен с Гордон-Крылова.