Юристы, помогите!

[Хрюн Моржов]

Если кому не в лом, переведите, плиз:
Our liability under this clause shall be in lieu of any warranty or condition implied by law as to the quality or fitness for any particular purpose of the goods, and save as expressly provided in this clause we shall not be under any liability, whether in contract, tort or otherwise, in respect of defects in goods delivered or for any injury, damages or loss resulting from such defects or from any work undone in connection therewith.
Спасибо

[Негр]

Очевидно, всем в лом. Вот и мне из 35 просмотревших хоть бы слово кто сказал. Эх, не дружный народ переводчики, не точто водители...

[Рудут]

2Негр

А Вам не в лом поисковиками воспользоваться? Делов-то на 3 мин
http://www.britannica.com/ebc/article?eu=397967

А к водителям - это на auto.ru

[Негр]

2 Рудут
Считаю своим долгом поблагодарить Вас за ссылку. А как Вам удалось найти на англоязычном сайте соответствие русской аббревиатуре МХАТ?
Впрочем, тон Вашей реплики выдает недоброжелательство по отношению ко мне. Соболезнуя Хрюну Моржову, я имел ввиду мой вопрос "Образная и архитектурная характеристика здания", который оставался до того времени, как и посейчас, без ответа (39 просмотров).
На auto.ru уже давно присутствую на форумах.

[Рудут]

2 Негр
Да лааана, с чего бы это мне иметь по отношению к Вам "недоброжелательство"? :) Хотя, ник "Негр", в отличие, скажем, от "Графа" или "Принца", совсем не вдохновляет :)))

Re: как Вам удалось найти на англоязычном сайте соответствие русской аббревиатуре МХАТ?
Записывайте:
Открываешь Гугль, набираешь в строке поиска... 1) ну например, MHAT и смотришь варианты.
2) представляешь себе как приблизительно может переводиться "московский" "художественный" "театр" имени "Чехов" ну и все это в строку поиска вбиваешь Moscow art theatre Chekhov - и опять же смотришь варианты.

Способы работы с Гуглем здесь уже много раз описывались.
Удачи