|
Subject: by implication and for the purposes... gen. We acknowledge the receipt of AAA’s request to confirm that the Company is the beneficial owner of the interest paid by AAA (by implication and for the purposes of Clause 312 of the Tax Code of the Russian Federation and Agreement between the Government of the Republic of Cyprus and the Government of the Russian Federation for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital as of 05.12.1998 (hereinafter referred to as the “Double Tax Treaty”, “DTT”)).Мы признаём получение запроса от компании ООО «ААА» с просьбой подтвердить, что Компания является бенефициарным собственником процентов, выплачиваемых ООО «ААА» (косвенно и в целях исполнения статьи 312 налогового кодекса Российской Федерации и соглашения между правительством Республики Кипр и правительством Российской Федерации «Об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал от 05 декабря 1998г. (далее «Соглашение об избежании двойного налогообложения»)). Не могу понять к чему относится by implication. Косвенно выплачивать не может, косвенно быть бенефициарным собственником тоже. Остаётся косвенно подтвердить... Помогите, пожалуйста, разобраться. |
| Возможно, подразумеваемый статьей... Что подразумевается статьей... Мне кажется, такой смысл. |
| You need to be logged in to post in the forum |