generic specific migration limit plast.

[ignoila]

generic specific migration limit
Коллеги, в Гугле тьма ссылок, суть которых в том, что если в Приложении I к директиве 10/2011/EC для вещества не указан SML (предел удельной миграции), то применяется generic specific migration limit 60 мг/л. Как перевести здесь generic - общий, обычный, групповой?
Заранее спасибо.

[Erdferkel]

в Кратком обзоре www.ncpack.ru/analitika/obzor_direktivy_10_2011.doc
написано:
В производстве полимерных многослойных материалов и изделий могут применяться только субстанции, включенные в основной Перечень ЕС , и таким образом, чтобы специфический уровень миграции –SML, мг/кг продукта)- не превышал установленную величину, указанную в Приложении 1.
Для субстанций с не установленными пока SML применяется ограничение 60 мг/кг продукта.

[illy1]

generic - типовой/стандартный, наверное:)

[ignoila]

illy1, спасибо. Из всех словарных значения эти- самые удачные.