bridge cam gauge gen.

[CopperKettle]

Интересно, как переводится название этого инструмента

http://www.galgage.com/BridgeCam.pdf

[paderin]

универсальный шаблон сварщика

[CopperKettle]

Спасибо! Им можно измерить угол фаски на трубе, я так понимаю. интересно, откуда слова bridge and 'cam'.

[paderin]

bridge из-за возможности регулировки (перекидывания) при измерениях; cam - регулируемое для измерений обжимающее устройство

[CopperKettle]

Спасибо! Попытаюсь разобраться.. нашел соотв. определение для cam в Викисловаре. Я помнил только про "кулачок" (в двигателях и т.п.)

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

УШС - близко.
Патентованный шаблон должен быть в дазе банных Роспатента.

[CopperKettle]

cam = это плоская пластинка с носиком, подвижная относительно основной пластинки?

bridge = если мы перекидываем эту пластинку, она образует "мостик"? (как на изображении misalignment)

newmantools.com/gauge/wg4howto.jpg

(не знаю, как вставлять изображения, чтобы не разрывало экран от размера)

[CopperKettle]

Универсальный шаблон сварщика УШС-4 мод. МГ-8

http://www.oborudunion.ru/i_store/item_999592979/universalnyy-shablon-svarschika-ushs-4-mod-mg-8.html

[paderin]

да, четвертый, в зарубежной классификации wg+ ...; cam - это круглый обжимающий фиксатор на резьбе, регулирующийся под объект измерений