Subject: OFF: как в Мемсорсе скопировать повторяющиеся сегменты? gen. Друзья, кто работает в Мемсорсе, подскажите, что нажать в такой ситуации. У меня два документа переводятся в мемсорсе. Один переведен, а другой идентичный. Мне из одного надо вставить в другой. Как это сделать? Я знаю, что могу в ворде всё скопировать, но мне интересно знать, как это в мемсорсе делать, т.к. из ворда в мемсорс не перенесётся ведь потом...?
|
Если я правильно поняла вопрос, в списке проектов в Мемсорсе выделите галочкой оба документа и нажмите Pre-Translate, а потом Download Bilingual MXLIF, таким образом они объединятся в один мемсорсовский файл и совпадания автоматически подставятся. |
You need to be logged in to post in the forum |